|
|
Государственный язык допустили к широкому экрану и домашнему видео Об этом говорится в меморандуме, подписанном между Минкультуры и дистрибьюторскими компаниями и демонстраторами фильмов в понедельник. В меморандуме содержатся следующие обязательства: - Министерство культуры и туризма и представители дистрибуции и проката фильмов договорились способствовать введению льгот для производителей украинского кино и компаний, которые дублируют и распространяют фильмы на украинском языке. - Министерство культуры и туризма и дистрибьюторы домашнего видео договорились о дублировании (озвучивании или дополнении субтитрами) на украинский язык 100% иностранных фильмов, выпущенных с 2006 года. Также, согласно меморандуму, иностранные фильмы 2006 года выпуска для домашнего видео, прокатные удостоверения на которые получены до сентября 2006 года, не подлежат обязательному дублированию, озвучиванию или дополнению субтитрами на украинском языке. - Министерство культуры и туризма и представители дистрибьюции и проката фильмов договорились до конца года довести до 100% объемы дублирования (озвучивания или дополнения субтитрами) на украинский язык иностранных фильмов для детской аудитории. Также демонстраторы фильмов обязались предоставлять открытую, полную, достоверную и объективную информацию гражданам о возрастных ограничениях, условиях распространения и языке, на котором будет осуществляться демонстрация фильма, в расписании киносеансов. - Министерство культуры и туризма и представители дистрибуции и проката фильмов договорились довести обязательное дублирование (озвучивание или дополнение субтитрами) 50% иностранных фильмов на украинский язык до 31 декабря 2007 года. Как сообщалось ранее, вице-премьер-министр Дмитрий Табачник против обязательного дублирования 100% иностранных фильмов представителями дистрибуции и проката. В октябре 2006 Апелляционный суд Киева отменил постановление Кабинета Министров об обязательном дублировании на украинский язык всех иностранных фильмов.
|
|
Перепечатка, копирование или воспроизведение информации, содержащей ссылку |
|