 |
|
|||||
|
|
Медведчук справедливо напомнил Бессмертному, что если тот и «учитель» - то уж очень сельский Приятно наблюдать, как грызутся два паука – экс-глава Администрации Кучмы с экс-представителем Кучмы в Верховной Раде. Но приходится, увы, признать: единственным из политиков, который отреагировал на вчерашний вопиющий ляп в прямом телеэфире «круглого стола», стал все же Медведчук… Напомним, что вчера Роман Бессмертный, с виду такой «культурный», брякнул в присутствии «элиты» жуткую чушь. Еще раз вспомнив свое учительство в сельской школе Киевской области (Роман Петрович там поработал пару лет и сбежал в политику, хотя в первой своей «кандидатской» биографии горделиво указывал на такой подвиг: он детям стихи Стуса смело читал – в годы «перестройки», разумеется, не раньше) г-н Бессмертный заявил, что в аббревиатуре НАТО содержится слово «оборонный». Сей казус не прошел мимо лидера СДПУ(о), который решил похвастаться своим знанием английского (правда, не сразу, а вот только сейчас, то есть – почти через сутки, видать, в словаре копался). Все «рассуждения» о вредности НАТО для Украины г-на Медведчука мы, разумеется, опускаем (ахинею – про якобы «мнимую агрессию со стороны России» - Медведчук пусть оставит для партийных «темников»), а вот про перевод фрагмент пресс-релиза приводим ниже: «Во время вчерашнего Круглого стола один из участников заявил даже о том, что в названии блока НАТО есть слово: «оборонный». При этом выступающий подчеркнул, что раньше советская пропаганда намеренно неправильно переводила название блока. Насколько же сильны обязательства «помаранчевых» перед своими заокеанскими «партнерами», если их стремление втянуть Украину в НАТО может стать камнем преткновения в урегулировании нынешнего кризиса власти? Неудивительно, что именно «пронатовская» позиция Президента стала предметом острой дискуссии<…> Любой человек, знающий английский язык в рамках школьной программы может дословно перевести название North Atlantic Treaty Organisation (NATO), как Организация Северо-Атлантического Договора».
|
|
|
Перепечатка, копирование или воспроизведение информации, содержащей ссылку 
|
|