 |
|
|||||
|
|
Соратнику Ющенко не нравится, что в России говорят «на Украине» Игорь Грынив объяснил россиянам, что и в лингвистике они – шовинисты. Бывший народный депутат, директор Национального института стратегических исследований Игорь Гринив в прямом эфире одной из российских радиостанций ответил на вопрос радиослушателя о том, как грамотнее говорить – «в Украине» или «на Украине». Приводим отрывок из интервью (ведущий программы – Виталий Портников): Слушатель: Добрый день. Я благодарен за ваши ответы на сложные вопросы. И хотел бы задать два простых вопроса. Первый. Почему вы теперь говорите «в Украине»? И второй. Генезис самого слова «Украина», конечно, это все объясняется часто, но по-разному. Вот какова ваша точка зрения на эти вопросы? Спасибо за ответ. Игорь Гринив: Ну, есть как бы правила грамматики языков. И страны обозначаются не территориями, а именно как имя существительное, как страна. Потому «на Кавказе» все-таки будет «на Кавказе», а «в Украине» всегда будет «в Украине». Как и «в Америке», как и «во Франции», как и «в Германии», а не «на Германии» и «на Франции». Виталий Портников: Указом президента России назначается посол в Украине, да? Игорь Гринив: Да, конечно. Потому что он знает все-таки, наверное, грамматику русского языка не хуже нас с вами. Виталий Портников: Но вы согласились бы, господин Гринив, с тем, чтобы в Москве продолжали говорить «на Украине», а в Киеве говорили бы «в Украине»? Возможны ли тут две нормы? Игорь Гринив: Это бы свидетельствовало только о том, что Россия как бы даже в таком мелочном вопросе пытается подходить к Украине не как к государству, а просто как к территории. Виталий Портников: Генезис названия «Украина»... Игорь Гринив: Да. Но это долгая история, мы можем очень долго говорить. Но понятно, что к слову «окраина» имеет оно очень косвенное отношение. Виталий Портников: А вы филолог? Игорь Гринив: Нет, я не филолог, но я библиофил. Я могу несколько книжек подарить или сделать хорошие копии о генезисе названия «Украина». Виталий Портников: То есть вы хотите сказать, что слово «Украина» как бы созвучно с теми названиями «крайна», которые есть во всех... Игорь Гринив: Скорее, это то, что называется «краИна» и «крАина» - это как бы страна…
|
|
|
Перепечатка, копирование или воспроизведение информации, содержащей ссылку 
|
|